Puertorriqueñidad

Nationale Identität, Interkulturalität und Transkulturalität im Musikleben Puerto Ricos

Autor(en): Quast, Stefan Köln, 12. Juni 2008 Seiten: 316 Auflage: 1 Aufl. Band: 119 Sprache: DE ISBN-10: 3867275955 ISBN-13: 9783867275958 Zugeordnete Fachbereiche: Literaturwissenschaften | Kunstwissenschaften Kategorie: Dissertation Bezugsmöglichkeiten Print Version 40,00 € 38,00 € In den Warenkorb eBook (2494.0 kB) 40,00 € In den Warenkorb

Kurzbeschreibung

Puertorriqueñidad. Nationale Identität, Interkulturalität und Transkulturalität im Musikleben Puerto Ricos

Die Karibikinsel Puerto Rico weist ein reichhaltiges musikalisches Panorama auf. Viele musikalische Trends und Entwicklungen, beispielsweise im Umfeld der Salsa, stehen in direktem Zusammenhang mit Puerto Rico und puertoricanischen Musikern. Dennoch wird das Land und seine Musik, verglichen mit Ländern wie Kuba oder Brasilien, selten erwähnt wenn es um musikalische Hervorbringungen in Lateinamerika und der Karibik geht.
Ein Grund dafür mag der politische Status als den USA „assoziierter freier Staat“ sein. Für die nationale Identität des Landes, der sogenannten Puertorriqueñidad, ist die Musik jedoch ein äußerst wichtiges Medium.
Im vorliegenden Werk werden die identitätsstiftenden und –verstärkenden Funktionen populärer Musikgenres Puerto Ricos näher untersucht und dabei die im heutigen wissenschaftlichen Diskurs zentralen Konzepte von Interkulturalität und Transkulturalität besonders berücksichtigt. Neben der Aufführung der verschiedenen Musikgenres und ihrer Bedeutung in Puerto Rico, sind die Ausprägungen in der Diaspora in den USA, der sprachliche Diskurs in Institutionen und die Darstellung von puertoricanischer Identität bei Konzerten zentrale Untersuchungsgebiete. Umfangreiche Feldforschung mit zahlreichen Interviews und ausgedehnte Literaturarbeit bilden die Grundlage des Buches. Zur zusätzlichen Illustration dienen Fotos, Informationsbroschüren und die Aufführung von Hörbeispielen.

Description

Puertorriqueñidad. National identity, Interculturality and Transculturality in the music-life of Puerto Rico

The Caribbean-island Puerto Rico shows an extensive musical panorama. Many musical trends and developments, for example in the surroundings of the Salsa, stand in direct context with Puerto Rico and Puerto Rican musicians. Nevertheless the country and its music is rarely mentioned, compared with countries like Cuba or Brazil, if it is about music-culture in Latin America and the Caribbean.
A reason for this may be the political status as an " associated free state " of the USA. For the national identity of the country, the so-called Puertorriqueñidad, music is an extremely important medium however.
In the present work, the identity-donating and -intensifying functions of popular music-genres in Puerto Rico are examined with particulary account of the concepts of Interculturality and Transculturality, which are central in the present-day scientific discourse. Beside the performance the different music-genres and their position in Puerto Rico, the shapings in the Diaspora in the USA, the linguistic discourse in institutions and the representation of Puerto Rican identity at concerts are central examination-areas. Extensive field-research with numerous interviews and extended literature-work forms the basis of the book. Photos, information-brochures and hearing-examples are used for the additional illustration.

________________________________

Puertorriqueñidad. La identidad nacional, Interculturalidad y Transculturalidad en la vida músical de Puerto Rico

La isla caribe de Puerto Rico muestra un panorama musical extenso. Muchas tendencias musicales y desarrollos, por ejemplo en los ambientes del Salsa, están de pie en el contexto directo con Puerto Rico y músicos puertorriqueños. No obstante el país y su música raramente se menciona, comparó con los países como Cuba o Brasil, si está sobre el música-cultura en América Latina y el Caribe.
Una razón para esto puede ser el estado político como un " estado libre asociado” del EE.UU.. Para la identidad nacional del país, la Puertorriqueñidad, la música es sin embargo un medio sumamente importante.
En el trabajo presente, se examinan las funciones de identidad-donando y –intensificando efectos de los géneros-musicales-populares en Puerto Rico con el consideración de los conceptos de Interculturalidad y Transculturalidad, que son central en el discurso científico actual. Al lado de la actuación de los géneros-músicas diferentes y su posición en Puerto Rico, los pronunciados en el Diaspora en el EE.UU., el discurso lingüístico en las instituciones y la representación de identidad del puertorriqueño a los conciertos, son los examen-áreas centrales. El campo-investigación extenso con numerosas entrevistas y literatura-trabajo extendida forman la base del libro. Se usan fotografías, información-folletos y oído-ejemplos para la ilustración adicional.